2007-08-27から1日間の記事一覧

英語ブログを訳すための5つの私的なコツ

翻訳

このブログではちょくちょく英語ブログを日本語訳して紹介していますが、その方法論にもちょっとしたコツや基準みたいなものがあります。それを備忘録も兼ねてメモしておきます。日本語訳するために2回訳す。変なことを言っているようですが、僕はこの方法…